Nowa odsłona raportu Gallupa w 2025 roku - test Gallupa w języku polskim
- Agnieszka Łozińska-Moriak
- 16 lip
- 2 minut(y) czytania
Zaktualizowano: 29 lip
Mam dla Ciebie świetną wiadomość! Po latach oczekiwań i próśb raporty z wynikami badania Gallupa CliftonStrengths są w końcu dostępne w języku polskim. To ogromny krok naprzód dla wszystkich osób, które chciały odkryć swoje talenty, ale dotychczas ograniczała je bariera językowa.
Jak wyglądały raporty testu Gallupa przed 2025 rokiem?
Do czerwca 2025 roku, kupując test Gallupa w wersji Top 5, otrzymywało się dwa raporty:
ogólne opisy 5 talentów w języku polskim,
zindywidualizowany raport 5 talentów z opisami talentów, wskazówkami i dynamikami wyłącznie po angielsku - raport dodany w 2024 roku
W przypadku wersji CliftonStrengths 34, raporty były aż cztery:
ogólny raport Top 5 w języku polskim,
zindywidualizowany raport Top 5 w języku angielskim,
raport CliftonStrengths 34 z opisami top 10 talentów + wskazówki - w języku angielskim,
skrócony raport wszystkich 34 talentów z ogólnym opisem - w języku polskim.
Test Gallupa 2025 - raporty teraz w pełni po polsku
Od lipca 2025 roku wszystkie raporty są dostępne w języku polskim, w tym:
indywidualne opisy talentów,
dynamiki talentów,
praktyczne wskazówki do rozwoju.
Poniżej udostępniam wygląd raportu po zmianach. Pamiętaj, że to tylko część raportów - łącznie raporty stanowią 50 stron wiedzy o talentach.
To szansa dla osób, które dotąd nie robiły testu z powodu bariery językowej, a także dla coachów i trenerów, którzy chcą korzystać z pełni zasobów w pracy z klientami.
Warto jednak pamiętać, że tłumaczenie wciąż jest rozwijane - może się zmieniać i być jeszcze dopracowywane. Dla osób, które po raz pierwszy spotykają się z testem Gallupa, warto przymknąć oko na niedociągnięcia w tłumaczeniu i uzbroić się w cierpliwość, gdy dostępna będzie już pełna wersja po poprawkach.
Polskie tłumaczenie jest dostępna również dla osób, które wykonywały badanie wcześniej - wystarczy ponownie zalogować się na platformę Gallup Access i pobrać raporty jeszcze raz. Wersja polska nie różni się pod kątem merytoryki z wersją angielską, jedynie zostało wykonane tłumaczenie.
Dlaczego warto sięgnąć po badanie Gallupa w języku polskim?
Choć mogłoby się wydawać, że język to tylko kwestia wygody, w rzeczywistości ma ogromny wpływ na to, jak rozumiemy i przyswajamy treści zawarte w raporcie CliftonStrengths. Opisy talentów są pełne niuansów, określeń, metafor i wskazówek rozwojowych, które łatwo mogą umknąć, gdy czytamy je w języku obcym. Dla wielu osób interpretacja po angielsku bywała powierzchowna, a czasem wręcz frustrująca, zwłaszcza gdy nie do końca były pewne, „czy dobrze rozumieją, o co chodzi”. Teraz, gdy wszystkie raporty są dostępne po polsku, zyskujemy pełen dostęp do treści, które mają realną moc. To nie tylko wygoda, ale też głębsze zrozumienie, które przekłada się na lepsze decyzje i trafniejsze działania w zgodzie ze sobą.
Test Gallupa online - wygodnie i zawsze pod ręką
Badanie CliftonStrengths (znane jako test Gallupa) wykonujesz w pełni online - gdziekolwiek jesteś, wystarczy dostęp do Internetu. Całość zajmuje około 30-45 minut i nie wymaga żadnych dodatkowych materiałów. Po zakończeniu testu wyniki zostają zapisane na Twoim koncie w serwisie Gallup Access, dzięki czemu masz do nich stały dostęp - o każdej porze, z dowolnego urządzenia. To ogromna wygoda, bo możesz wracać do swoich talentów zawsze wtedy, gdy potrzebujesz przypomnienia, inspiracji do działania czy wsparcia w podejmowaniu ważnych decyzji. Twoje talenty są zawsze na wyciągnięcie ręki.
Jeśli zastanawiasz się nad zakupem testu Gallupa w formie TOP 5 lub CliftonStrengths34, zapraszam Cię do mojego sklepu.
